颂古四首 其四

宋代 • 释守浄

涅槃偿债更无殊，劈破长沙肘后符。
一句全提无话会，钱塘八月浪花粗。

译文：

这首诗富有禅意，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

达到涅槃境界去偿还业债，其实并没有什么特殊之处，就如同劈开长沙所流传的肘后符一样（这里“肘后符”或有特定神秘寓意，劈开它象征打破常规认知）。

当将那一句禅机全然提出来的时候，却让人无法用言语去领会、参透，这就好像钱塘江八月的汹涌浪花一样，声势浩大、粗犷难测，让人难以捉摸其中的深意。