偈二十七首 其一八

宋代 • 釋守浄

今朝十二，鼓聲動地。
雲水上來，討甚巴鼻。
直饒天雨四花，爭似歸堂打睡。

譯文：

今天是十二號，寺廟裏的鼓聲震得大地都彷彿在顫動。
那些雲遊四方的僧人紛紛趕來，可這又有什麼特別的緣由和深意呢。
就算真的像傳說中那樣天上降下四種天花這種神奇的景象出現，那也比不上回到禪房裏去舒舒服服地睡上一覺啊。