偈二十七首 其一七

宋代 • 釋守浄

我有折腳鐺，三子共提掇。
一著一著高，一步一步闊。
從此活業興，清風動寥泬。
夜半放烏雞，頭上一點雪。

譯文：

我有一個折了腳的破鍋，有三個人一起提着它。
每走一步都好像技藝更高超了些，每向前邁一步都更顯開闊大氣。
從這時候開始，生活的營生開始興旺起來，清風吹拂，天空一片空闊。
到了半夜時分放出那隻黑雞，它的頭上有一點白色的羽毛，好似雪花一般。

需要說明的是，這是一首偈語詩，偈語往往帶有宗教哲理和象徵意義，上面的翻譯更多是從字面意思進行轉化，其蘊含的深層佛理可能還需深入探究佛教文化才能更好領會。