偈二十七首 其一七

宋代 • 释守浄

我有折脚铛，三子共提掇。
一著一著高，一步一步阔。
从此活业兴，清风动寥泬。
夜半放乌鸡，头上一点雪。

译文：

我有一个折了脚的破锅，有三个人一起提着它。
每走一步都好像技艺更高超了些，每向前迈一步都更显开阔大气。
从这时候开始，生活的营生开始兴旺起来，清风吹拂，天空一片空阔。
到了半夜时分放出那只黑鸡，它的头上有一点白色的羽毛，好似雪花一般。

需要说明的是，这是一首偈语诗，偈语往往带有宗教哲理和象征意义，上面的翻译更多是从字面意思进行转化，其蕴含的深层佛理可能还需深入探究佛教文化才能更好领会。