偈二十七首 其一四

宋代 • 釋守浄

念念舍離諸惡趣，心心克取佛菩提。
取捨二途如脫得，永嘉元不識曹溪。

譯文：

每一個念頭都要捨棄各種惡道，每一份心思都要努力去求取佛的覺悟智慧。
要是能擺脫“取”與“舍”這兩種執念，那就如同永嘉大師（玄覺）根本不認識曹溪的六祖慧能一樣（暗指若真悟了，就不拘泥於外在的形式和法門）。

這裏需要說明一下，這是一首佛教偈語，在翻譯過程中儘量保留了其核心的佛理表達，但偈語本身含義較爲深奧且有獨特的佛教文化內涵，不同人可能有不同的理解和解讀。