偈二十七首 其一三

宋代 • 釋守浄

瞿曇鼓動三寸舌，四十九年無法說。
達磨不立一字腳，列派分枝無處著。
青山不鎖長飛勢，滄海合知來處高。

譯文：

釋迦牟尼佛（瞿曇是釋迦牟尼的族姓）鼓動着他的舌頭講經說法，可實際上四十九年裏他並沒有什麼固定的佛法可以言說。

達摩祖師來到東土，也不立文字來傳法，使得佛法流派衆多、分支繁雜難以歸攏。

那青山擋不住那長空飛動之勢，滄海也應當知曉那源頭來處之高遠。

這首偈語充滿了禪意，前兩句體現了佛法不執着於言語文字的特點，後兩句以青山、滄海作比，蘊含着一種對佛法根源、境界高遠且不受拘束的領悟。