偈二十七首 其一二

宋代 • 釋守浄

不用立雪庭下，不用斷臂師前。
須信當人分上，已與佛祖齊肩。
會得朝打八百，不會暮打三千。

譯文：

不必像達摩祖師的弟子慧可那樣，在雪地裏長久站立等待祖師的教誨；也不用像慧可一樣，在祖師面前砍斷自己的手臂來表示求法的決心。

要相信每個人自身本就具備的佛性，其實早已和佛祖處在同樣的高度了。

要是你領悟了佛法的真諦，哪怕白天被打八百下，也不算什麼；要是你始終不能領悟，就算晚上被打三千下，那也是你沒開竅的結果。

這裏需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈的內容往往蘊含着深刻的禪宗思想和哲理，其語義有時比較隱晦，不同的人可能有不同的理解和闡釋，以上翻譯僅供參考。