偈二十七首 其一一

宋代 • 釋守浄

慧不厭修，福不厭作。
福慧雙收，如虎戴角。
作既無作，修亦無修。
青山綠水，短棹孤舟。
格外之談，迥出常流。

譯文：

智慧永遠都不嫌修習得多，福德永遠都不嫌做善事積累得多。要是能同時收穫智慧和福德，那就如同老虎頭上戴上了角，威風無比，力量大增。

當真正領悟到，其實做善事積累福德並不是刻意而爲，修習智慧也不是有個固定的形式去修。達到這種境界後，心境就如同置身於青山綠水之間，駕着一隻短槳的孤舟，自在悠然。

這種超脫於世俗見解的言論，遠遠超出了平常人的認知水平。