偈二十七首 其一○

宋代 • 釋守浄

石門深且幽，好住不肯住。
翻身入城隍，卻向鬧市去。
鬧浩浩處冷湫湫，冷湫湫處看楊州。
四五百條花柳巷，二三千處管絃樓。

譯文：

石門這個地方又深邃又幽靜，本可以好好安住卻不肯留下。
這人一個轉身進入了熱鬧的城郭之中，反倒朝着繁華的集市走去。
在那喧鬧紛擾的地方卻有着清冷孤寂的心境，在這清冷孤寂之處遙看揚州的景象。
揚州城裏有着四五百條開滿花柳的街巷，還有二三千處能聽見管絃樂聲的樓閣。