頌古十七首 其二一

宋代 • 釋鼎需

路窮崖斷進無門，賴有山翁指出原。
九曲黃河清徹底，誰知別是一乾坤。

譯文：

前行的道路到了盡頭，山崖也彷彿截斷了一般，完全沒有繼續前進的門路，讓人陷入困境。好在有一位山裏的老者，爲我指明瞭原來另有出路。

那蜿蜒曲折的黃河水，此刻清澈見底，完全沒有了往日的渾濁。可又有誰能知道，這看似平常的景象背後，其實別有一番全新的天地呢。