颂古十七首 其一九

宋代 • 释鼎需

幽谷白云藏白雀，拟心栖处隔山迷。
直饶不住栖心处，犹落怡山第二机。

译文：

幽深的山谷中，洁白的云朵藏起了白色的雀鸟。要是你动了心思去寻找它们栖息的地方，就会被重重山峦阻隔而迷失方向。

就算你不执着于寻找那栖息的所在，不把心思放在这上面，可即便如此，也还是落入了怡山禅师所说的第二层机锋里。