頌古十七首 其一六

宋代 • 釋鼎需

畐塞虛空，不如不去。
前後際斷，今亦無住。
倒騎佛殿出三門，卻把三門掛露柱。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

若讓各種雜念和事物塞滿了整個虛空般的內心世界，那還不如不要去執着追求。
要斬斷過去和未來的界限，對於當下也不要執着停留。
就好像倒騎着馬從佛殿出來穿過三門，還把那三門掛到露柱之上。

這裏面“畐塞”是充滿、填滿的意思；“前後際斷”是指不被過去和未來的觀念所束縛；“倒騎佛殿出三門，卻把三門掛露柱”是用一種超常規、違背常理的行爲來表達打破常規認知、超越世俗邏輯的禪機妙意，以奇特的景象和動作讓人們去體悟那難以言說的禪理。