頌古十七首 其八

宋代 • 釋鼎需

鹽貴米賤，諸事成現。
擬欲商量，腦後拔箭。

譯文：

鹽的價格貴，米的價格賤，各種事情就都已經呈現出當下的態勢了。要是打算再去反覆斟酌、商量一番，那就如同有人在你腦後拔箭（一樣危險又緊迫，根本容不得你猶豫）。

這裏“鹽貴米賤”可以理解爲一種客觀的生活場景或象徵着現實的一種狀況，“諸事成現”表明事情已經是既定狀態。“擬欲商量”就是想要再去思考權衡，“腦後拔箭”用一種形象的比喻強調不能遲疑。