颂古十七首 其八

宋代 • 释鼎需

盐贵米贱，诸事成现。
拟欲商量，脑后拔箭。

译文：

盐的价格贵，米的价格贱，各种事情就都已经呈现出当下的态势了。要是打算再去反复斟酌、商量一番，那就如同有人在你脑后拔箭（一样危险又紧迫，根本容不得你犹豫）。

这里“盐贵米贱”可以理解为一种客观的生活场景或象征着现实的一种状况，“诸事成现”表明事情已经是既定状态。“拟欲商量”就是想要再去思考权衡，“脑后拔箭”用一种形象的比喻强调不能迟疑。