頌古十七首 其七

宋代 • 釋鼎需

堪笑當年陸大夫，獨誇身外更無餘。
不因指出花如夢，爭得雙眸翳盡除。

譯文：

這詩翻譯過來大致是這樣的：真讓人覺得好笑啊，當年那位陸大夫，獨自吹噓說自己身外再沒有其他多餘的東西，一副超凡脫俗的樣子。要是沒有人向他指出繁花就如同夢幻泡影一般虛幻不實，他又怎麼能讓雙眼的遮蔽全部消除，真正看清事物的本質呢。

這裏的“陸大夫”可能指特定的人物，詩中藉助這個故事來傳達一種要打破認知侷限、領悟真諦的意味。