頌古十七首 其六

宋代 • 釋鼎需

鏌鋣在握當堂坐，擬欲衝前便喪軀。
縱使機鋒如電拂，到頭未免病棲蘆。

譯文：

這首詩有一定禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

手持着鏌鋣寶劍（象徵着高超的佛法智慧和機鋒），端坐在大堂之上。要是有人想要貿然向前挑戰（象徵着在禪理上冒然應對），那便會立刻丟掉性命（意味着陷入困境，無法參透禪機）。

就算你的機鋒像閃電掠過一樣迅速凌厲（形容參禪者反應敏捷、言辭犀利），到最後也難免像棲息在蘆葦叢中的鳥兒一樣（寓意着雖然看似有所憑藉，但實際上仍未脫離迷茫、不得解脫的狀態）。