頌古十七首 其二

宋代 • 釋鼎需

打車即是打牛是，鼻孔遼天也被穿。
已向人前輸肺腑，可憐今古妄加鞭。

譯文：

這首詩裏蘊含着禪意，下面是把它翻譯成的較爲直白的現代漢語：

說打車其實也就是打牛，這兩者本質是一回事，就算牛的鼻孔高高地翹向天空，最終也還是會被人穿上繩子控制住。

我已經在衆人面前坦誠地說出了自己內心的真實想法，把禪理毫無保留地展現出來了，可令人惋惜的是，古往今來，人們還是在那裏無端地去執着、去妄加評判、去盲目地追求，就好像在已經馴服的牛身上再胡亂地揮鞭一樣。