偈

宋代 • 釋鼎需

頂門豎亞摩醯眼，肘後斜懸奪命符。
瞎卻眼，卸卻符，趙州東壁掛葫蘆。

譯文：

這首偈語不好按照常規古詩詞那樣逐句去直白翻譯，因爲它充滿了禪宗的機鋒和象徵意味，我來儘量以通俗易懂的方式闡釋其大概意思：

頭頂之上好似豎着摩醯首羅天的眼睛（在佛教裏，摩醯首羅天的眼睛代表着洞察一切的智慧），手肘後面斜掛着能夠奪取性命的符籙（這裏象徵着有克敵制勝、超凡脫俗的手段）。

但要是把那洞察一切的“眼睛”弄瞎，把那厲害的“符籙”卸下來，這時候就如同趙州禪師把葫蘆掛在東面的牆壁上一樣（趙州禪師的這個舉動是一種隨緣自在、不拘泥於形式和機巧的表現），達到一種超越智巧、順應自然的境界。