偈四首 其三

宋代 • 釋鼎需

心如皎月連天照，性似寒潭徹底清。
無價夜光人不識，夢中虛度幾千春。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

內心就如同那皎潔的明月，光芒連着天際，普照世間。性情好似那寒冷幽深的水潭，清澈見底毫無雜質。

這如同無價珍寶般能發出夜光的內在品質，卻沒人能夠真正認識到。人們就在這樣懵懂無知的狀態下，在夢境一般的生活裏，白白地虛度了幾千個春秋。