偈四首 其一

宋代 • 釋鼎需

便請從東過西，不妨水雲自若。
如其稍涉遲迴，直是一槌粉碎。

譯文：

這首偈語可以這樣翻譯：

你就直接從東邊走到西邊吧，無需顧慮，就像那水中雲影一般自在灑脫、無拘無束。

要是你稍微有一點遲疑徘徊，那麼就如同被一槌重重地砸下，所有的機緣都會被徹底粉碎。