頌古四首 其三

宋代 • 釋鼎需

閉門入圃太周遮，一喚回頭便到家。
良遂知時人不委，海山空映夕陽斜。

譯文：

把自己關在屋子裏、鑽進園子中，這樣的做法實在是過於拘泥瑣碎、繞了太多彎路。只需要別人一聲呼喚，回過頭來就能找到真正的歸宿。

良遂和尚能把握時機、領悟真諦，可其他人卻不明白其中的道理。此時，大海與山巒徒然地映照在那西斜的夕陽之下，彷彿也在爲世人的懵懂無知而暗自沉默。

註釋：“良遂”是禪宗裏一個典故相關人物，他在聽聞他人點化後頓悟。詩中通過他的例子來表達對開悟時機把握和世人難悟的感慨。