偈二十首 其一○

宋代 • 釋鼎需

行亦禪，坐亦禪，語默動靜體安然。
江上晚來堪畫處，一葉扁舟破遠煙。

譯文：

無論是行走的時候，還是靜坐的時候，其實都能沉浸在禪的境界裏。說話也好，沉默也罷，行動或者靜止，內心都能保持一種安然自在的狀態。

傍晚時分，江上的景色宛如一幅美麗的畫卷。在那瀰漫的遠處煙霧中，一葉扁舟正緩緩破開煙霧，悠然前行。