偈二十首 其九

宋代 • 釋鼎需

獨枕孤峯忘歲月，梧桐葉落始知秋。
若知撲落非他物，始解縱橫得自由。
萬仞懸崖絲繫腰，百尺竿頭獨打翹。
大洋海里驟驊騮，須彌頂上駕扁舟。
好個通天作略，自然脫體風流。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

譯文：

獨自在那孤峯上枕着時光，連歲月的流逝都忘記了，直到看到梧桐樹葉飄落，才驚覺秋天已經來臨。
要是能明白那飄落的葉子並非別的什麼奇特之物，才能真正理解無論處於何種境遇都能自由自在。
彷彿是在萬丈懸崖之上，僅靠一根絲線繫着腰身，又像是在百尺竿頭獨自做出驚險的動作。
好似在遼闊的大洋裏讓駿馬盡情馳騁，又如同在須彌山頂上駕着一葉扁舟。
這真是絕妙的超凡舉措啊，自然能擺脫一切束縛而盡顯瀟灑。
今天有酒就痛痛快快地喝醉，明天要是有憂愁，那就等明天再去發愁吧。