偈二十首 其九

宋代 • 释鼎需

独枕孤峰忘岁月，梧桐叶落始知秋。
若知扑落非他物，始解纵横得自由。
万仞悬崖丝系腰，百尺竿头独打翘。
大洋海里骤骅骝，须弥顶上驾扁舟。
好个通天作略，自然脱体风流。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

译文：

独自在那孤峰上枕着时光，连岁月的流逝都忘记了，直到看到梧桐树叶飘落，才惊觉秋天已经来临。
要是能明白那飘落的叶子并非别的什么奇特之物，才能真正理解无论处于何种境遇都能自由自在。
仿佛是在万丈悬崖之上，仅靠一根丝线系着腰身，又像是在百尺竿头独自做出惊险的动作。
好似在辽阔的大洋里让骏马尽情驰骋，又如同在须弥山顶上驾着一叶扁舟。
这真是绝妙的超凡举措啊，自然能摆脱一切束缚而尽显潇洒。
今天有酒就痛痛快快地喝醉，明天要是有忧愁，那就等明天再去发愁吧。