偈二十首 其七

宋代 • 釋鼎需

昨夜三更轉向西，昏昏宇宙幾人迷。
澄潭影轉風初息，孤狖微聞嶺外啼。

譯文：

昨天夜裏三更時分，好像有某種神祕的力量讓一切轉向了西方。整個世界昏昏沉沉的，又有幾個人能不被這混沌所迷惑呢？

平靜的深潭裏，月影隨着時間流轉，此時風剛剛停歇下來。在那寂靜之中，隱隱約約能聽到一隻孤獨的猿猴在山嶺之外啼叫。