偈二十首 其六

宋代 • 釋鼎需

我觀鷂子摶天飛，烏龜水底逐魚兒。
三個婆婆六個嬭，金剛背上爛如泥。
諸仁者，知不知。
伯牙雖會彈，善聽鬚子期。

譯文：

我看那鷂子在高空中盤旋飛翔，而烏龜卻在水底追逐着魚兒。就好像有三個婆婆卻說是六個奶奶，這說法荒謬又奇怪，如同金剛那本應堅不可摧的背上卻爛成了泥一樣不可思議。

各位修行之人啊，你們知道這其中的道理嗎？就如同伯牙雖然擅長彈琴，但只有子期能真正聽懂他琴音中的深意。