偈二十首 其六

宋代 • 释鼎需

我观鹞子抟天飞，乌龟水底逐鱼儿。
三个婆婆六个嬭，金刚背上烂如泥。
诸仁者，知不知。
伯牙虽会弹，善听须子期。

译文：

我看那鹞子在高空中盘旋飞翔，而乌龟却在水底追逐着鱼儿。就好像有三个婆婆却说是六个奶奶，这说法荒谬又奇怪，如同金刚那本应坚不可摧的背上却烂成了泥一样不可思议。

各位修行之人啊，你们知道这其中的道理吗？就如同伯牙虽然擅长弹琴，但只有子期能真正听懂他琴音中的深意。