偈二十首 其二

宋代 • 釋鼎需

奔流度刃，未是作家。
疾燄過風，猶爲鈍漢。

譯文：

這幾句偈語表達的是一種對修行境界和能力的看法。我把它翻譯如下：

僅僅能夠在奔騰的水流上行走、在刀刃上穿行，這樣還稱不上是真正的修行高手。即便能像迅猛的火焰快速穿過疾風一般迅速敏銳，這樣的人在修行層面看來，也還只能算是遲鈍的人。

這裏其實是在強調真正的修行境界要超越常人所認爲的高超技藝和快速敏銳，追求一種更高層次的領悟和證悟。