頌古二十首 其一九

宋代 • 釋了一

楊岐金圈與栗蓬，吞跳依前事不同。
大海都來一口吸，更無南北與西東。

譯文：

楊岐方會禪師所傳授的如金圈、栗蓬般的獨特禪機妙法，修行者就算把它們吞嚥或是參透，實際情形依舊有着很大的差別。

就如同修行達到高深境界的人，能夠將整個大海在一口之間吸納進來，此時心中已經不再有南北西東這樣的方位概念了，意味着超越了世俗的分別與侷限。