頌古二十首 其一八

宋代 • 釋了一

鐘樓上念贊，牀腳下種菜。
猛虎當路蹲，時人俱不會。
黃蘗花開自有時，明州有個憨布袋。

譯文：

在鐘樓上唸誦着贊文，卻在牀腳下種起了菜。就好像有兇猛的老虎蹲在道路中央，可當時的人們都不理解這其中的深意。

黃檗花自然會在它該開放的時候綻放，在明州有個憨態可掬的布袋和尚呢。

這裏需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理、哲理，翻譯只能大致呈現文字表面意思，其背後的禪意很難通過翻譯完整傳達，可能還需要深入瞭解禪宗文化和相關修行理念去感悟。