頌古二十首 其一五

宋代 • 釋了一

的的古帆已掛後，小魚吞卻大頭魚。
雖然李廣運神箭，自古張顛解草書。

譯文：

在那明確無誤的古老帆船揚起風帆航行之後，竟然出現了小魚把大頭魚吞掉這樣不可思議的事情。

就如同漢代的名將李廣能夠精準地運用神箭，百發百中；自古以來又有張旭那樣的書法大家，深諳草書的精髓，將草書的藝術發揮到極致。

這裏“的的”有明白、確實之意，此詩可能意在通過這些看似不相關卻各有奇處的現象，表達一種對世間奇妙之事和特殊才能的感慨。