頌古二十首 其一一

宋代 • 釋了一

大地是眼沒處屙，衲僧到此便聱訛。
須知別有安身訣，會得安身事更多。
咄，鍬子安著在甚麼處。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是翻譯：

如果把整個大地當作眼睛，那連個方便的地方都找不到（“沒處屙”比較直白地表達排泄之處，這裏用一種誇張詼諧的說法表達一種困境）。和尚們到了這種境地，就會開始胡言亂語、困惑迷茫起來。

要知道，其實還有其他安身立命的訣竅。可要是真的領悟了這些安身之法，面臨的事情反而會更多。

哼！那鐵鍬究竟放在什麼地方呢？

這首詩整體帶有禪宗的機鋒和思辨色彩，以形象的比喻和看似奇怪的話語來啓發人們對禪理的思考。像“大地是眼”“鍬子安著”這類表達，是禪師常用的一種啓發方式，促使修行者打破常規思維去體悟佛法。