春日旅中

宋代 • 刁文叔

來時江梅散玉蕊，歸去麰麥如人深。
桃花只解逞顏色，唯有垂楊知客心。

譯文：

我剛來到這裏的時候，江邊的梅花正綻放着如玉般的花蕊，那潔白的花瓣就像散落的美玉。而如今準備回去了，田間的大麥小麥已經長得和人一樣高了，一片鬱鬱蔥蔥。

那嬌豔的桃花啊，只懂得展示自己豔麗的顏色，在春風中肆意招搖。只有那細長枝條隨風搖曳的垂楊，好像能理解我這遊子的心意，默默地陪伴着我，讓我在這旅途中感受到一絲慰藉。