詠西山廣福院二首 其一

宋代 • 楊璇

野寺孤峯上，危樓聳翠微。
卷廉滄海近，洗鉢白雲飛。
竹影臨經案，松花點衲衣。
日斜登望處，湖畔一僧歸。

譯文：

在那孤立的山峯之上，有一座清幽的野外寺院，寺院裏高聳的樓閣，在青綠的山色中顯得格外突出。

當捲起簾子向遠處眺望，彷彿那浩渺的滄海就近在眼前；僧人清洗鉢盂的時候，身旁彷彿有白雲悠悠飄過。

修長的竹影灑落在擺放經書的桌子上，松花輕輕飄落，點綴在僧人的衲衣之上。

夕陽漸漸西斜，站在高處極目遠望，只見湖畔有一位僧人正緩緩歸來。