论语绝句 其五二

点尔何如鼓瑟希,舞雩之下咏而归。 喟然不觉令吾叹,岂与其他较是非。

译文:

子路、冉有、公西华等人依次表达完自己的志向之后,孔子问曾点:“曾点,你怎么样呢?”这时曾点弹瑟的声音逐渐稀疏下来。曾点说自己愿意在暮春时节,穿着刚做好的春服,和五六个成年人、六七个少年,到沂水里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,然后唱着歌回家。 孔子听完,不禁长叹一声。他这一叹,哪里是要去和其他人比较谁的志向对与错呢。 这里解释一下,在《论语》中,曾点说完自己的想法后,孔子喟然叹曰:“吾与点也。”张九成这首诗就是围绕这一情节创作的,展现出孔子对曾点那种悠然自得生活理想的认同,而并非简单地去评判弟子们志向的是非。
关于作者
宋代张九成

张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安后号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁为太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召为著作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁著作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。事见《横浦先生家传》(附见宋刻《横浦先生文集》),《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗,以宋刻《横浦先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以明万历吴惟明刻本(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗,编为第五卷。

纳兰青云