夏日即事

宋代 • 张九成

拂袖归来好，亲朋语笑真。
山高多爽气，溪迥只清沦。
帘幕深无暑，琴樽静照人。
短衫吴縠细，团扇越罗新。
翠竹书千卷，沧波钓一轮。
身闲人自远，心净世无尘。
月出千峰外，风生万壑滨。
庾公楼上兴，曾点舞雩春。
高论倾今古，长歌动鬼神。
勋名吾已判，朝市任纷纶。

译文：

潇洒地挥一挥衣袖回到家中，这感觉真好啊！和亲朋好友们说说笑笑，那氛围是如此真诚亲切。

远处的山峦高耸入云，山间时常涌起凉爽宜人的气息；溪水曲折蜿蜒，水流清澈，泛起层层涟漪。

室内帘幕低垂，把暑气都隔绝在外，显得格外清凉；我安静地抚琴、饮酒，那琴音和酒香似乎都在映照我的心境。

我穿着用吴地精细丝绸制成的短衫，手持用越地新制罗绢做成的团扇。

身旁翠竹环绕，宛如坐拥千卷诗书；偶尔还能到碧波荡漾的水边，悠然垂钓。

我闲居自在，仿佛与尘世的喧嚣渐渐远离；内心纯净无染，感觉这世间都没了尘埃。

月亮从千座山峰之外缓缓升起，清风在万道沟壑之畔轻轻吹拂。

我此时的兴致，就如同庾亮在南楼赏月时那般高雅；又似曾点在舞雩台下感受春风时那般惬意。

我高谈阔论，古今之事都能信手拈来；放声长歌，连鬼神听了都为之动容。

我早已看淡了功名利禄，任那朝廷和市井的纷繁热闹随意上演去吧。