三月晦城門晚景

宋代 • 張九成

雨漲春江浪，澐澐日夜奔。
羣山落雲裏，萬壑吼巖根。
沙際人呼渡，煙中牧入村。
蕭然何處士，終日掩柴門。

譯文：

三月的最後一天，我站在城門處觀賞傍晚的景色。春雨連綿，江水猛漲，江面上湧起層層波浪，那江水浩浩蕩蕩，不分晝夜地奔騰向前。

四周的羣山彷彿被雲朵所吞噬，漸漸隱沒在了雲霧之中。數不清的溝壑裏，水流撞擊着岩石根部，發出震耳欲聾的聲響，好似在咆哮一般。

沙灘邊上，有人急切地呼喊着渡船，想要儘快過江。遠處煙霧瀰漫，放牧的人正趕着牲畜慢悠悠地走進村莊。

在這寧靜的氛圍裏，不知何處有一位超脫塵世的隱士，整日都把柴門緊緊關閉，過着遠離喧囂的生活。