擬歸田園 其四

宋代 • 張九成

不必效沮溺，聊與世相娛。
荒山無鄰里，人煙在村墟。
所以近城市，幽處卜吾居。
門前草三徑，堂下柳五株。
雖無羊酪羹，簞瓢亦晏如。
在我儻知足，清貧樂有餘。
子云作甘泉，相如賦子虛。
嗟我懶此學，篋中一字無。

譯文：

我不必去效仿古代的隱士長沮和桀溺那樣完全與世隔絕，姑且與這世間相處，從中尋得一些樂趣。

那荒山野嶺沒有鄰居相伴，只有在村落裏纔有嫋嫋人煙。所以我選擇靠近城市的地方，在那幽靜之處選了一處地方作爲我的居所。

我的門前有三條小徑長滿了青草，堂前栽着五棵柳樹。雖然我沒有羊酪羹這樣的美味佳餚，但即便只有簞食瓢飲，我也能安然自樂。

倘若我自己能夠知足，那麼即便生活清貧，也能有滿滿的快樂。揚雄曾創作《甘泉賦》，司馬相如寫過《子虛賦》。可嘆我懶得去學習他們做文章，以至於箱子裏連一篇像樣的文字都沒有。