年老目飛花，心化柳生肘。 萬事元一夢，古今復何有。 六月苦夜短，午晝何其久。 頹然北窗下，竹几休兩手。 昏昏不復知，酣適如中酒。 睡鄉日月長，椿靈未爲壽。 形存若蟬蛻，質槁如木朽。 榮辱漫紛紛，正夢那復受。 有夢尚有思，無夢真無垢。 欲呼李太白，醉眠成二叟。
讀東坡謫居三適輒次其韻 午窗坐睡
譯文：
人上了年紀，眼睛昏花，眼前彷彿飛花亂舞，心思迷離，感覺自己的身體就像莊子所說的那樣生出了柳瘤般的異物。世間萬事原本就如同一場大夢，古往今來又真正留下了什麼呢？
六月的夜晚總是那麼短暫，讓人苦惱，而這漫長的中午時光卻顯得格外悠長。我精神萎靡地坐在北窗之下，把雙手放在竹几上稍作休息。
漸漸地，我昏昏沉沉，什麼都不知道了，那種酣暢舒適的感覺就好像喝醉酒一樣。在這夢鄉之中，時間彷彿變得無比漫長，傳說中長壽的大椿樹與之相比，也算不上長壽了。
此時我的身形彷彿蟬蛻皮後留下的空殼，身體乾枯得如同腐朽的樹木。那紛紛擾擾的榮耀與恥辱，在這酣睡的夢境裏又怎能影響到我呢？
要是做夢，心裏就還會有思慮；而不做夢，那纔是真正的沒有煩惱和污垢。真想把李太白呼喚過來，我們兩個老頭子一起醉臥而眠啊。
關於作者
宋代 • 張九成
張九成（一○九二～一一五九），字子韶，自號無垢居士，謫南安後號橫浦居士，祖籍開封（今屬河南），徙居錢塘（今浙江杭州）。十四歲爲太學生，始從楊時學。高宗紹興二年（一一三二）進士第一，授鎮東軍籤判。五年，召爲著作佐郎（《建炎以來系年要錄》卷八四、九○）。六年，遷著作郎（同上書卷九九）。八年，權禮部侍郎兼侍講，兼權刑部侍郎（同上書卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦檜，出知邵州，未幾落職。十三年，謫南安軍居住（同上書卷一四九）。檜死，二十六年，起知溫州（同上書卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上書卷一八二）。諡文忠。傳世有《橫浦先生文集》二十卷，另有《尚書說》、《論語說》、《孟子說》等，大多已殘佚。事見《橫浦先生家傳》（附見宋刻《橫浦先生文集》），《鹹淳臨安志》卷六七、《宋史》卷三七四有傳。 張九成詩，以宋刻《橫浦先生文集》（藏北京圖書館）爲底本，校以明萬曆吳惟明刻本（簡稱明刻本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。另從《橫浦心傳錄》等書中輯得之集外詩，編爲第五卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
