乔松列万行,知是谁人墓。 龟趺表山冈,石马夹山路。 潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮。 苍黄愁杀人,何物能超寤。 人命极危脆,不殊花上露。 秦皇死则已,规与山河固。 一朝祸事发,所掘无尺度。 想见冥漠中,自叹平生误。 遗臭千万年,至今污尺素。
拟古 其一○
译文:
你提供的这首诗应为宋代张九成的《拟古·其十》,以下是翻译:
成行成列的高大松树挺立着,不知道这是谁家的墓地。
那带有龟趺的墓碑矗立在山冈上,石马排列在山路两旁。
秋日里,瀑布的水流潺潺作响;傍晚时分,白杨树在风中发出萧萧的声响。
这一片苍黄衰败的景象实在让人愁闷不已,世间有什么东西能让人超脱这一切而醒悟呢?
人的生命极其脆弱危险,和花朵上的露珠没什么两样。
秦始皇想着自己死后,陵墓能与山河一样坚固永存。
可一旦灾祸发生,他的陵墓被挖掘得惨不忍睹。
可以想象在那昏暗幽冥的世界里,他定会暗自叹息自己一生的错误决定。
他留下的恶名流传千万年,直到现在还玷污着史书。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安后号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁为太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召为著作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁著作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。事见《横浦先生家传》(附见宋刻《横浦先生文集》),《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗,以宋刻《横浦先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以明万历吴惟明刻本(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗,编为第五卷。
纳兰青云