擬古 其三

宋代 • 張九成

昔我竄橫浦，佳致未易陳。
偶經𥥈頭宿，谿山妙入神。
煙波橫小艇，疑是古玄真。
逝言或生還，孤志良一伸。
別來已十載，念此渴生塵。
何當攜我輩，徑往莫問律。
謹勿思高官，驚憂可悲辛。

譯文：

過去我被貶到橫浦的時候，那裏的美好景緻實在難以用言語來詳盡描述。

偶然一次路過𥥈頭這個地方並在此留宿，那溪水與山巒的美妙簡直達到了出神入化的境界。

湖面上煙霧繚繞，一艘小艇橫在那裏，恍惚間我覺得駕艇之人就像是古時的張志和（玄真子）一樣自在逍遙。

我曾想着或許有一天能活着回去，那我這孤獨堅守的志向也能稍稍得以伸展。

自從離開那裏已經十年了，一想到那美景，我內心的渴望就如同積了一層厚厚的灰塵，愈發強烈。

什麼時候能帶着我們這些人，直接前往那地方，不用再去顧慮什麼規矩。

千萬不要去想着追求高官厚祿，因爲那會帶來驚惶與憂愁，讓人陷入可悲又辛酸的境地啊。