物理情不齐，人生各有好。 所好傥不获，亦各骋奇巧。 浅者不及门，深者入堂奥。 名利工欺人，市朝徒胶胶。 所得无几何，舌焦唇亦燥。 其间狭劣者，不售辄复躁。 亦有操金珠，侯门致私祷。 葡萄得凉州，所求辄复効。 舐痔或尝粪，车服夸新好。 吾唯戒妻奴，酒熟宜予告。
十九日杂兴 其二
译文：
世间万物的情理各不相同，每个人也都有自己的喜好。如果所喜好的东西不能得到，人们也会各自施展奇巧的手段去追求。
浅薄的人连门道都摸不着，而深刻有见识的人才能深入事物的精髓。
名利这东西最会欺骗人，在官场和集市中人们只知道忙乱纷扰。可最终得到的并没有多少，还累得舌头发焦、嘴唇干裂。
在这些追逐名利的人当中，那些心胸狭隘、品性恶劣的人，一旦追求名利不成功就会变得暴躁不安。
也有些人拿着金银珠宝，到权贵人家去私下里祈求帮助。就像当年有人用葡萄换来凉州刺史的官职一样，只要有所求往往就能有成效。有的人甚至不惜用舔痔疮、尝粪便这样的卑鄙手段去讨好权贵，换来华丽的车马和服饰，还在人前炫耀。
而我呢，只是告诫妻子和奴仆，酒酿好了一定要及时告诉我。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云