有感

宋代 • 張九成

日月不知久，優遊蕭寺居。
臘月三十日，方驚歲又除。
如此度九年，終朝樂有餘。
後圃剩寒菜，水南多美魚。
飯罷亦何爲，北窗工讀書。
興來或意倦，玉軸時卷舒。
傍人多失笑，謂我何迂疏。
巍然王公門，胡不曳長裾。

譯文：

時光悄然流逝，我竟沒察覺到已經過了這麼久，悠閒自在地居住在這清幽的佛寺之中。

直到臘月三十這一天，我才猛然驚覺，一年又過去了。

就這樣，我在這兒度過了九年時光，每天都充滿了快樂。

寺院後面的菜圃裏還長着耐寒的蔬菜，河的南岸有很多鮮美的魚兒。

喫完飯之後又做些什麼呢？我就靠在北窗下專心致志地讀書。

興致來了就盡情地讀，要是感覺疲倦了，就隨意地展開或捲起珍貴的書卷。

旁人看到我這樣，大多會忍不住發笑，說我太過迂腐、不通世故。

他們還會問我，那高門顯貴的王公府邸就在那兒，我爲什麼不去攀附權貴，謀求富貴呢。