我来岭下已七年，梅花日日鬬清妍。 诗才有限思无尽，空把花枝叹晚烟。 颇怪此花岚瘴里，独抱高洁何娟娟。 苦如灵均佩兰芷，远如元亮当醉眠。 真香秀色看不足，雪花冰霰相后先。 平生明明复皦皦，一嗅霜蕊知其天。 固安冷落甘蛮蜑，不务轻举巢神仙。 他年若许中原去，携汝同住西湖边。 更寻和靖庙何许，相与澹泊春风前。
十二月二十四夜赋梅花
译文：
我来到岭下已经有七年了，这里的梅花每天都竞相展现着清新妍丽之姿。我写诗的才华有限，可对梅花的情思却无穷无尽，只能空对着花枝，在傍晚的烟雾中发出声声叹息。
我十分诧异，这梅花生长在弥漫着岚瘴的地方，却独自怀抱着高洁的品性，是如此美好动人。它的那份高洁，就像屈原佩戴着兰芷一样，坚贞不渝；又像陶渊明沉醉入眠时的那份超脱尘世。
它那真正的香气和秀丽的色泽，怎么看都看不够，哪怕是雪花和冰霰交替而来，也丝毫不影响它的风采。我这一生为人光明磊落、清白纯洁，只要一嗅那带着霜意的花蕊，就能知晓它如天般纯净的本性。
它甘愿在这冷落之地与南方少数民族相处，也不追求飞升成仙。要是有朝一日能允许我回到中原，我一定会带着你一同住在西湖边。再去寻找林和靖的祠庙在何处，我们一同在春风中淡泊自守。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云