即事

宋代 • 张九成

梅天喜蒸润，江国饱雨泽。
况我谪逐人，穷巷宜閴寂。
今夕复何夕，门有此佳客。
贫家亦效勤，草草具一食。
高兴良未尽，奈此短景迫。
微言若发蒙，喜获此三益。
人生务明德，余景不足惜。
区区名利人，长年竟何得。
使我市朝心，一扫便无迹。
怀君如古人，每事三叹息。

译文：

梅雨时节最是喜欢那蒸腾的湿润，江南水乡饱享雨水的润泽。
何况我是被贬谪流放之人，身处偏僻小巷正该是寂静无声。
今晚啊，不知是怎样特别的夜晚，家门竟迎来这样一位佳客。
我这贫寒之家也尽力表达殷勤之意，匆忙简单地准备了一顿饭食。
我们兴致正高还远远没有尽兴，无奈这短暂的时光如此紧迫。
你精妙的言辞如同拨开迷雾一般让我豁然开朗，能结识你这样有三益的朋友真是太幸运。
人生应当致力于彰明美德，剩下的短暂时光不值得可惜。
那些只追逐区区名利的人，成年累月地奔波最终又得到了什么呢？
你的到来让我那热衷功名利禄的心思，一下子就消失得无影无踪。
我怀念你如同古人一般高洁，每想到你的种种，都忍不住再三叹息。