送鄭仲遠

宋代 • 張九成

仲遠英俊人，落筆驚飛電。
來自神仙中，風姿冰雪盥。
我謫天南陲，君來適相見。
憶昔我與君，射策麒麟殿。
君時氣橫秋，九萬摶風便。
文辭灑星斗，議論倒江漢。
便宜上玉堂，不爾登蓬館。
別來二十年，青衫尚州縣。
蘭薰麝所忌，玉潔女多怨。
嗟我正衰遲，何階往論薦。
豈有如此人，而得長貧賤。
朝廷方急賢，珠璧聯清貫。
去去行勿遲，九天春晝暖。

譯文：

鄭仲遠你可是個英俊不凡的人啊，提筆寫下文章就像閃電劃過一般令人驚歎。你好似從神仙世界裏來的，風姿如同被冰雪洗滌過一樣清新脫俗。

我被貶到了南方邊陲之地，恰好這時你來了與我相見。回憶往昔，我和你一同在麒麟殿參加科舉考試。那時的你意氣風發，氣勢豪邁，就像大鵬鳥憑藉風力，能直上九萬里高空。你的文辭就像天空中閃爍的星斗般璀璨，議論時事如同奔騰的江漢之水，滔滔不絕，勢不可擋。本應該順利進入玉堂任職，再不濟也能登上蓬館，在朝廷中施展才華。

自從分別已經過去了二十年，你卻還只是穿着青衫在州縣裏任職。就像蘭花的香氣會招來麝香的妒忌，美玉的純潔會惹來女子的埋怨一樣，你的優秀也遭人嫉妒。

唉，我如今已漸漸衰老，也不知道通過什麼途徑能爲你向上推薦。怎麼會有像你這樣有才華的人，卻一直處於貧賤的境地呢。

如今朝廷正急需賢才，許多賢能之士就像珠璧一樣接連進入朝廷爲官。你趕快去吧，不要遲疑，朝廷的殿堂就像春天裏溫暖的白晝一樣，正等着你去大展身手呢。