偶成

宋代 • 张九成

冒热不安寝，整冠常夙兴。
清风入我怀，眷眷如有情。
嗟彼朝市人，正与膏火争。
藏机入钩钤，肆辩纷纵横。
所得无几何，所嗟无一诚。
往来各有趣，南北自分朋。
明德天所相，欺诬祸所婴。
犹如赴火蛾，缠緜尚营营。
悟此澹无作，不与炎凉并。
居闲苦无事，驱马出南城。
登山猿不避，鼓棹鸥靡惊。
谁知瘴岚中，谈笑适此生。
祥凤非矫矫，高鸿本冥冥。
请君少安坐，此诗殊可听。

译文：

夏日酷热，我难以安睡，常常早早起身，端正好衣冠。清凉的风轻轻吹拂，仿佛带着深情厚谊，缓缓地钻进我的怀里。

可看看那些在朝廷和集市中追逐名利的人啊，他们就像在与灯油和火焰较劲一般，拼命地争名逐利。他们心怀诡诈，把心机隐藏在各种计谋之中，巧言善辩，话语杂乱无章。他们所得到的实在是微不足道，可叹的是他们没有一丝真诚。

我们这些人追求的乐趣各不相同，就像南与北方向不同的人自动分成了不同的群体。光明磊落、品德高尚的人，上天会庇佑他；而那些欺瞒诬陷他人的人，灾祸一定会降临到他的头上。他们就如同扑向火焰的飞蛾，明明身处危险，却还在不停地忙碌、纠缠。

我领悟到这些道理后，心境变得淡泊，不再有那些世俗的作为，也不会随着世态的炎凉而改变自己。平日里闲居无事，我就驱赶着马匹走出南城。我登山游玩，猿猴也不躲避我；我划船前行，鸥鸟也不会被惊扰。

谁能想到在这充满瘴气的地方，我却能在谈笑间安适地度过此生。吉祥的凤凰不会故意炫耀自己的身姿，高飞的鸿雁本来就飞得高远，难以捉摸。请你暂且安心坐下，好好听听我这首诗里蕴含的道理吧。