罷祿

宋代 • 張九成

嗟餘命偏奇，一生墮枯槁。
雖無青菁飯，顏色亦自好。
富貴點污人，修潔終可保。
居處既悠悠，衣食亦草草。
靜觀天寶間，脂澤逞淫姣。
冰山赫日來，隨例須崩倒。
所得無纖毫，所喪不到老。
施施若無事，憂心惄如搗。

譯文：

唉，我命運實在是奇特，這一生都過得窮困潦倒。
雖然連粗茶淡飯都難以保證，但我的氣色看起來還算不錯。
富貴往往會玷污人的品行，而我始終能夠保持自身的高潔。
我居住的地方悠然寧靜，衣食也都很是簡陋。
靜靜地回想天寶年間，那些達官貴人、皇親國戚們塗脂抹粉，盡顯奢華淫逸之態。
他們就像那冰山，當炎炎烈日到來，終究會隨着時勢崩塌倒下。
他們看似獲得了很多，實際上卻毫無真正有價值的東西，而且還可能喪失自己的品德，甚至早早衰敗。
我悠然自在，好似沒什麼煩心事，可內心深處的憂愁卻如被搗擊一般痛苦。