偶題

宋代 • 張九成

道立神自昌，心閒氣常正。
平生飽此味，不與時俗競。
得失了不關，榮辱任無定。
君看富貴人，表裏互馳騁。
雍容若恬澹，笑語多陷穽。
見此輒自喜，魂夢亦清淨。
告我同學者，謹勿落此徑。

譯文：

如果樹立了正確的道義，精神自然會昌盛；內心閒適淡定，氣質就會常常保持正直。

我這一生早已飽嘗了堅守道義、內心閒適的滋味，所以不會去和世俗之人爭名奪利。

得失對我來說完全沒有關係，榮耀和恥辱也任由它們變幻不定。

你看那些富貴之人，表面和內心各有算計，像走馬燈一樣互相折騰。

他們外表看起來雍容大度、恬淡寡欲，可說出的話、做出的事卻往往暗藏陷阱。

看到他們這樣，我就暗自欣喜，連做夢都覺得清淨安寧。

我要告訴我的同學們，千萬不要陷入他們追逐名利的歧途啊。