读梅圣俞诗

宋代 • 张九成

吾生前辈后，不及识诸公。
每读诸公集，想见其音容。
圣俞仁庙时，欧公最相知。
春风一杯酒，夜坐数章诗。
雍容长者风，忠厚君子辞。
格律从正始，句法自炉锤。
衮衮鸣山泉，款款语亲闱。
试一涉其流，超然忘百忧。
后辈亦有作，岂曰不冥搜。
雕琢伤正气，磔裂无全牛。
堙鬰暗大理，矜夸堕轻浮。
所以圣俞诗，把玩不能休。
死者如可作，吾其与之游。

译文：

我出生在前辈们之后，没能结识这些文坛大家。
每当阅读他们的诗文集，就能在脑海中想象出他们的声音容貌。
梅圣俞生活在宋仁宗时期，和欧阳修交情最为深厚。
他们曾在春风中一同饮酒，夜晚相对而坐，吟诵着一篇篇诗篇。
梅圣俞有着雍容大度的长者风范，言辞尽显忠厚君子的品格。
他的诗歌格律遵循正始之音，诗句经过精心锤炼。
他的诗作如山间泉水滚滚流淌，自然灵动；又像和亲人亲切交谈，情意绵绵。
我一旦涉足他诗歌的领域，便能超脱尘世，忘却所有忧愁。
后世之人也有诗作问世，不能说他们没有苦心钻研。
但他们过度雕琢，损伤了诗歌的正气，就像肢解牛体一样，把诗歌弄得支离破碎，毫无整体美感。
他们的作品埋没、压抑了诗歌应有的大道理，还因矜夸而陷入轻浮。
所以我对梅圣俞的诗爱不释手，反复把玩。
如果逝去的人能够复活，我一定要和他交游。